על רגישות תרבותית בעריכת דין אזרחית

לא רק חוק: למה חשוב להיות רגישים תרבותית כעורכי דין?

בתור עורך דין, למדתי שהמילים החשובות ביותר בתיק המשפטי – הן לא תמיד אלה שכתובות בכתב התביעה. לפעמים, אלה דווקא הדברים שלא נאמרים: הניואנסים, התחושות, הרקע של הלקוח.
כל תיק נוגע בסיפור חיים, ולא כל סיפור מדבר באותה שפה.

🎯 מה זו רגישות תרבותית – ולמה היא חשובה במשפט?

רגישות תרבותית, מבחינתי, זו היכולת לזהות שהמציאות של הלקוח לא תמיד נראית כמו שלי.
אדם שמגיע אליי עם רקע מזרחי, אתיופי, חרדי, דתי־לאומי, רוסי, בדואי או להט"ב – מגיע גם עם מערכת קודים אחרת. אם לא נכיר בזה – נפספס את האדם מאחורי הסיפור.

👂 לא רק לשמוע, אלא להקשיב

לקוחות לא תמיד יודעים איך "להתבטא משפטית". הם מספרים את הסיפור שלהם בדרכם.
עורך דין טוב יודע לתרגם כאב לחוק, אכזבה לסעיף, שתיקה לסימן שצריך לשים לב אליו.

במקום להגיד להם מה נכון – כדאי קודם להבין מה עבר עליהם, ומה חשוב להם.
רגישות תרבותית מתחילה בלהקשיב בלי לשפוט.

⚖️ רגישות ≠ ויתור על מקצועיות

להיות רגיש לא אומר להתפשר על החוזה, או לוותר על דרישה.
זה אומר לייצג מישהו כמו שהיית מייצג את עצמך – אם היית במקומו.

לפעמים זה ידרוש ניסוח טיפה אחר, שיחת הבהרה נוספת, או שינוי בסגנון העבודה – אבל התוצאה תהיה יותר נכונה, יותר אנושית, יותר אפקטיבית.

🧭 מה זה אומר אצלי בפועל?

• אני לא מקטלג לקוחות לפי "מגזרים".

• אני לא ממהר להסיק מסקנות כשהמייל מנוסח אחרת או כשהשיחה נראית לא עניינית.

• אני לא משתמש בז'רגון משפטי כדי "לשדר סמכות".

• אני מבין שלפעמים צריך גם להסביר, לא רק לייצג.

🧑‍⚖️ תכל'ס, אני עורך דין. אבל קודם כול – בן אדם.

המטרה שלי היא לפתור בעיה, לא להפעיל מנגנון.
ברגעים שבהם לקוח מרגיש חסר שליטה – חשוב לי להיות שם לא רק עם חוק, אלא גם עם מידה של הבנה.

אני מאמין שזו לא "תוספת" לשירות – זו הליבה שלו.

עו"ד אסף פלג | 054-5829265 | www.pelleg-law.co.il
מייצג בגובה העיניים. בלי שיפוט. עם מחויבות.